Banks face increased fines for corporate wrongdoing under reforms that also boost the powers of the watchdog amid stunning admissions by financial services firms at the Banking Royal Commission.