The Commonwealth Bank of Australia and other lenders have been warned by the corporate watchdog against a “tick-boxes” approach to reviewing reverse mortgage applications by elderly home owners.