Gaming giant Aristocrat Technologies is seeking further documents from rival Ainsworth Game Technology to weigh misleading conduct and passing off claims as it mounts a potential copyright and consumer law case.