Gaming giant Aristocrat Technologies told a court Wednesday that confidential material used by a designer to steal its poker machine idea may yet find its way into the launch version of its rival’s machine, despite assurances to the contrary.