Apple is “unlikely” to avoid production of the source code for its Touch ID and Face ID technology to an Australian non-practicing entity that has sued the Silicon Valley company for patent infringement, a judge has said.