ANZ has rejected allegations by the financial regulator that $35 million in fees charged to customers for periodical payments between accounts was unlawful, saying the regulator’s case extended the scope of false and misleading representation claims.