The overwhelming majority of employees at small and medium-sized law firms are being affected by depression and anxiety, with a new survey revealing almost one in three work more than 45 hours a week.