A court has hit Network Ten with indemnity costs after finding the broadcaster “buried” a defamation notice on its website in a manner designed to “frustrate or undermine” a settlement agreement reached with a gay American social media personality.