A communications device was planted on an unarmed Afghan villager who was allegedly murdered by former SAS soldier Ben Roberts-Smith, a court overseeing the accused war criminal’s defamation trial has heard.