Unions are calling for the Fair Work Commission to be given the authority to arbitrate industrial disputes and become a “one-stop shop” for workplace grievances.