The Australian Competition and Consumer Commission has dragged Google-owned Fitbit to court for allegedly telling consumers they had to mail in broken devices within 45 days in order to obtain a refund.