The consumer regulator has launched enforcement action against Equifax, accusing the credit reporting company of duping vulnerable customers into paying for credit reports that were only as good as its free reports.