The Australian Competition and Consumer Commission has warned public agencies not to encourage businesses to coordinate bids for tenders, saying an investigation showed government departments had “contemplated cooperation” by competitors.