The consumer regulator has asked a judge to impose penalties of almost $10 million  against Honda Australia for misleading the customers of two former authorised dealerships, a penalty up to 10 times what the car maker says it should pay.