A judge has questioned an ABC journalist who is the target of a defamation case by ex-commando Heston Russell if he should have treated a key source who another source called a “showpony” more cautiously while reporting on alleged war crimes in Afghanistan.