A judge has found that the ABC defamed ex-commando Heston Russell by implying he was involved in murdering an Afghan prisoner, but he rejected claims that the broadcaster’s coverage implied he was actively responsible as the shooter.