The Fair Work Ombudsman has taken the University of Melbourne to court, alleging it took adverse action against two casual academics to prevent them from claiming payment for work performed outside of their contracted hours.