The corporate regulator has taken Australian Mines to court after its managing director was allegedly caught lying at an investment conference about the value of an offtake agreement and funding for a project at its cobalt and nickel mine in Queensland.