Embattled war veteran Ben Roberts-Smith continues to pursue legal action against his ex-wife, having applied for leave to appeal a Federal Court decision disallowing cross-examination over allegations she accessed his private emails.