A judge has allowed the plaintiffs in a lawsuit over a Myer joint venture to tender extra evidence, after a $100,000 miscalculation was discovered during cross-examination in the final days of a hearing.